Mentions légales

Exploitant

Eventforum Bern
Fabrikstrasse 12
3012 Bern
Suisse

Contact

Numéro de TVA

CHE-106.255.585

Extraits audio

Les extraits utilisent des passages d’exposés sous licence libre. Les traductions ont été produites automatiquement par PONTAVOX le 15 octobre 2026 et ne sont pas retouchées. Les orateurs n’ont aucun lien avec PONTAVOX.

Son original : Theo Döllmann, « Wann klappt der Anschluss, wann nicht und wie sagt man Chaos vorher? », 38C3, Hambourg 2024 (media.ccc.de), licence CC BY 4.0. Extrait 7:58 à 8:59, superposé dans le lecteur à la traduction de PONTAVOX du 15 octobre 2026. L’orateur n’a aucun lien avec l’Eventforum.

Son original : Trammell Hudson, « Celestial navigation with very little math », 39C3, Hambourg 2025 (media.ccc.de), licence CC BY 4.0. Extrait 13:03 à 14:07, superposé dans le lecteur à la traduction de PONTAVOX du 15 octobre 2026. L’orateur n’a aucun lien avec l’Eventforum.

Son original : Charles Frankel, « Le grand retour sur la Lune », festival Lumexplore 2024 (indymotion.fr), licence CC BY. Extrait 14:08 à 15:19, superposé dans le lecteur à la traduction de PONTAVOX du 15 octobre 2026. L’orateur n’a aucun lien avec l’Eventforum.

Polices

Mona Sans (GitHub) et Martian Mono (Evil Martians), toutes deux sous SIL Open Font License 1.1.