Impressum

Betreiberin

Eventforum Bern
Fabrikstrasse 12
3012 Bern
Schweiz

Kontakt

MWST-Nummer

CHE-106.255.585

Hörproben

Die Hörproben verwenden Ausschnitte aus Vorträgen unter freier Lizenz. Die Übersetzungen hat PONTAVOX am 15. Oktober 2026 maschinell erzeugt; sie sind unverändert. Die Redner stehen in keiner Verbindung zu PONTAVOX.

Originalton: Theo Döllmann, «Wann klappt der Anschluss, wann nicht und wie sagt man Chaos vorher?», 38C3, Hamburg 2024 (media.ccc.de), Lizenz CC BY 4.0. Ausschnitt 7:58 bis 8:59, im Player mit der Übersetzung von PONTAVOX vom 15. Oktober 2026 überlagert. Der Redner steht in keiner Verbindung zum Eventforum.

Originalton: Trammell Hudson, «Celestial navigation with very little math», 39C3, Hamburg 2025 (media.ccc.de), Lizenz CC BY 4.0. Ausschnitt 13:03 bis 14:07, im Player mit der Übersetzung von PONTAVOX vom 15. Oktober 2026 überlagert. Der Redner steht in keiner Verbindung zum Eventforum.

Originalton: Charles Frankel, «Le grand retour sur la Lune», Festival Lumexplore 2024 (indymotion.fr), Lizenz CC BY. Ausschnitt 14:08 bis 15:19, im Player mit der Übersetzung von PONTAVOX vom 15. Oktober 2026 überlagert. Der Redner steht in keiner Verbindung zum Eventforum.

Schriften

Mona Sans (GitHub) und Martian Mono (Evil Martians), beide unter der SIL Open Font License 1.1.