Legal notice

Operator

Eventforum Bern
Fabrikstrasse 12
3012 Bern
Switzerland

Contact

VAT number

CHE-106.255.585

Audio samples

The samples use excerpts from talks under a free licence. The interpretations were produced by PONTAVOX on 15 October 2026 and are unedited. The speakers have no connection with PONTAVOX.

Original sound: Theo Döllmann, “Wann klappt der Anschluss, wann nicht und wie sagt man Chaos vorher?”, 38C3, Hamburg 2024 (media.ccc.de), licence CC BY 4.0. Excerpt 7:58 to 8:59, overlaid in the player with the PONTAVOX interpretation of 15 October 2026. The speaker has no connection with the Eventforum.

Original sound: Trammell Hudson, “Celestial navigation with very little math”, 39C3, Hamburg 2025 (media.ccc.de), licence CC BY 4.0. Excerpt 13:03 to 14:07, overlaid in the player with the PONTAVOX interpretation of 15 October 2026. The speaker has no connection with the Eventforum.

Original sound: Charles Frankel, “Le grand retour sur la Lune”, Lumexplore festival 2024 (indymotion.fr), licence CC BY. Excerpt 14:08 to 15:19, overlaid in the player with the PONTAVOX interpretation of 15 October 2026. The speaker has no connection with the Eventforum.

Fonts

Mona Sans (GitHub) and Martian Mono (Evil Martians), both under the SIL Open Font License 1.1.