PONTAVOX gibt es zurzeit nur im Eventforum Bern
PONTAVOX ist im Eventforum Bern entstanden, für den eigenen Saal, und läuft zurzeit nur bei Anlässen hier. Nach unserer Recherche vom November 2026 bietet in der Schweiz keine andere Eventlocation eine selbst entwickelte KI-Verdolmetschung an.
Sie haben einen festen Ansprechpartner für alles, vom Saal über die Anlage mit Sendern und Empfängern bis zum Techniker und zu PONTAVOX. Die Technik ist vor Ort. Was PONTAVOX alles kann, vom Glossar bis zum Nachklang, steht unter Funktionen.
- Bis zu vier Sprachen gleichzeitigVier Funksender stehen bereit, je Sprache einer. An einem Kundenanlass liefen drei Sprachen gleichzeitig.
- 120 Empfänger mit KopfhörerIhre Gäste erhalten den Empfänger am Eingang und wählen den Kanal ihrer Sprache. Sie brauchen kein Handy, keine App, kein WLAN und kein Konto.
- Ton vom MischpultDie Rede kommt vom Pult in das PONTAVOX-Studio, ohne Saalhall. Jede Sprache hat einen eigenen Ausgang und einen eigenen Sender.
- Ein Techniker am PultEr sieht jede Sprache mit Pegel, Wortlaut und Abstand zur Rede, während des ganzen Anlasses.
Räume für mehrsprachige Anlässe in Bern
Der grösste Raum ist der Plenarsaal, die Eventhalle. Er bietet bis 380 Reihenplätze oder bis 136 Plätze mit Tisch, dazu eine Bühne und zwei 4K-LED-Wände. Die Wände lassen sich teilen und zeigen Inhalte parallel in bis zu drei Sprachen. Diese Inhalte liefern Sie; PONTAVOX übersetzt das gesprochene Wort.
Das Foyer liegt direkt neben dem Saal, und das Catering ist gleich nebenan. Fünf Workshopräume auf einer eigenen Ebene bieten Platz für Gruppenarbeit. Mehr zu den Räumen steht unter Räume im Überblick auf eventforumbern.ch.
Was im Eventforum sonst zu mehrsprachigen Anlässen passt
Zu einem mehrsprachigen Anlass gehört oft mehr als die Übersetzung. Das Eventforum bietet dafür eigene Leistungen an, unabhängig von PONTAVOX.
- DolmetscherkabinenZwei Kabinen für ein eigenes Dolmetscherteam. Ein Team ist die bessere Wahl bei Diskussionen mit Zwischenrufen, bei Verhandlungen und bei vertraulichen Inhalten. Mehr unter Dolmetscherkabinen.
- Elektronische AbstimmungFür Generalversammlungen und Delegiertenversammlungen gibt es eine elektronische Abstimmung. Bei Abstimmungen und Zahlen ist die Übersetzung eine Verständnishilfe; massgeblich bleibt das gesprochene Wort im Saal. Mehr unter elektronische Abstimmung.
- Hybrid und LivestreamAnlässe lassen sich hybrid durchführen oder als Livestream übertragen. Mehr unter Hybrid und Livestream.
PONTAVOX gibt seine Sprachen im Saal über die Empfänger aus. Untertitel auf den LED-Wänden und Ton im Livestream gehören nicht dazu.
So buchen Sie PONTAVOX im Eventforum Bern
Sie buchen PONTAVOX zusammen mit Ihrem Anlass über die Buchungsanfrage des Eventforums.
PONTAVOX kostet einen Bruchteil eines Dolmetscherteams, das in der Regel zwei Dolmetscher je Sprache, eine Kabine, eine Anlage, Vorbereitung und Reise braucht. Die Dolmetscheranlage mit Sendern und Empfängern kommt dazu. Den Betrag nennt die Offerte.
- 1. AnfrageIm Konfigurator wählen Sie die Dolmetscheranlage und schalten «Mit KI-Dolmetschen PONTAVOX» ein. Nennen Sie die Sprachen und die ungefähre Zahl der Gäste.
- 2. OfferteSie erhalten die Offerte innerhalb von 12 Stunden, auf Wunsch mit dem Datenblatt zum Datenschutz.
- 3. Probe im SaalNach Absprache hören Sie PONTAVOX vorher im Saal, mit einer Seite aus Ihrem Programm.
- 4. GlossarNamen, Organisationen, Abkürzungen und Fachbegriffe aus Programm und Rednerliste kommen vor dem Anlass ins Glossar.
- 5. AnlassEin Techniker betreut jede Sprache am Pult, und Ihre Gäste holen die Empfänger am Eingang.
- 6. Nach dem AnlassAuf Wunsch erhalten Sie ein Kundenblatt mit Zeit auf Sendung, Unterbrüchen und Abstand zur Rede. Mit Ihrer Freigabe gibt es den Nachklang, mit dem sich jede Sprache nachhören und nachlesen lässt.
Anreise und Lage: Bern zwischen Deutsch- und Westschweiz
Bern liegt zwischen der Deutsch- und der Westschweiz und passt darum gut für einen zweisprachigen Kongress. Von Zürich und Basel sind es mit dem direkten Zug 56 Minuten, von Luzern eine Stunde und von Lausanne gut eine Stunde.
Das Eventforum liegt an der Fabrikstrasse 12 in 3012 Bern. Ab Bahnhof Bern fährt der Bus 101 in 7 Minuten bis zur Haltestelle «Güterbahnhof», von dort sind es 3 Minuten zu Fuss. Zu Fuss ab Bahnhof brauchen Sie rund 15 Minuten. Das Eventforum ist barrierefrei zugänglich. Alles zur Anreise steht unter Anreise.
Typische Anlässe mit Simultanübersetzung in Bern
Im Eventforum tagen Verbände, Behörden, Unternehmen und Hochschulen. PONTAVOX passt zu Anlässen, an denen eine Person nach der anderen spricht. Auf der Bühne braucht PONTAVOX Hochdeutsch, Schweizerdeutsch, Englisch oder Französisch. Im Test vom 1. November 2026 hat PONTAVOX Schweizerdeutsch gut erkannt und übersetzt.
- Generalversammlung und DelegiertenversammlungJahresbericht, Anträge und Wahlen für Mitglieder aus mehreren Sprachregionen. Mehr unter Generalversammlung.
- Fachtagung und KongressReferate und Podien für ein Publikum aus der Deutsch- und der Westschweiz. Mehr unter Kongress und Tagung.
- FirmenanlassAnsprachen und Präsentationen für Mitarbeitende, die verschiedene Sprachen sprechen.
Ein Podium geht, wenn jede Person ein eigenes Mikrofon hat und nacheinander spricht. Am Podium spricht eine Stimme je Sprache für alle Rednerinnen und Redner.